Special offer: Free access to videos through June 1, 2020 for ProZ.com users with a complete profile.
83 videos
  • Spanish
Sort by:

Seamos imprescindibles para el cliente: de la calidad a la fidelización

Estrategias de control de calidad de la traducción destinadas a fidelizar a nuestros clientes. El objetivo es convertirnos en su proveedor de servicios de traducción imprescindible.

Clarisa Moraña
56 views

¿El cliente siempre tiene razón?

Muchos consejos sobre cómo encontrar, tratar y mantener a los clientes.

Gary Smith
55 views

Cómo Optimizar Su Gestión De Proyectos De Traducción Mediante El Mind Mapping

Cómo optimizar su gestión de proyectos de traducción mediante el Mind Mapping

Franco Masucci / MatthieuCottard
55 views

Comercio Internacional Para Traductores E Intérpretes

Aprende a interpretar, redactar y traducir correctamente documentación de comercio internacional. Para traductores e intérpretes.

Marcel Solé
54 views

Facturas emitidas y de gastos. IVA e IRPF.

Un seminario web para aprender a facturar de forma correcta los ingresos y tramitar los gastos, aplicando debidamente los impuestos y deduciendo los importes admitidos según la ley.

Juan Antonio GC
53 views

Traducción De Archivos PDF

Aborda de manera integral la tarea de la traducción de archivos PDF.

Mauricio Coitiño
49 views

Especialización en traducción médica

Crea una biblioteca de recursos acorde a tu perfil profesional como un paso inicial en pos de la especialización o como una estrategia de formación continua. En este webinario el objetivo es presentarles a los traductores una panorámica de los recursos disponibles y cómo y cuándo usarlos. La presentación será en español, con especial énfasis en el par idiomático inglés-español.

Luciana Ramos
48 views

Primeros pasos como traductor profesional

Ya soy traductor, ¿y ahora qué hago? Quiero trabajar y no sé por dónde comenzar.

Clarisa Moraña
47 views

Trados para principiantes

Aprenda a utilizar Trados Studio 2011. Una capacitación rápida y sencilla para acercarse al uso de esta herramienta y así agilizar y automatizar el trabajo de traducción.

Clarisa Moraña
44 views

Consejos para traductores noveles

Consejos a traductores nóveles para insertarse en el mercado laboral: dónde buscar trabajo, capacitaciones y especializaciones, actividades indirectas de utilidad.

Clarisa Moraña
44 views

Introducción a la Traducción Financiera

Introducción a la Traducción Financiera, especialización con gran demanda y tarifas elevadas.

Marcel Solé
43 views

Herramientas De Marketing En Internet

Invierta menos y obtenga más de sus estrategias de marketing. Pague poco o nada y llegue a más clientes. Aprenda dónde encontrar y cómo utilizar las herramientas de marketing más efectivas para su negocio.

Moisés Jomarrón de la Cerda
39 views

Declaración de la renta e inspecciones de Hacienda

Un seminario web para aprender a abonar lo que realmente se debe en la declaración de la renta, sin pagar más, y gestionar expedientes abiertos con la Agencia Tributaria.

Juan Antonio GC
39 views

Normas Internacionales de Información Financiera. Traducción y adaptación de las NIIF.

Conoce y traduce la normativa más importante de las finanzas internacionales.

Marcel Solé
36 views

Traducir con SDL Trados Studio 2014

¿Deseas aprender a manejar SDL Trados Studio 2014 y no sabes por dónde empezar? En esta capacitación te enseñaremos a traducir un documento con esta herramienta y aprovechar sus excelentes funciones de ayuda al traductor, como aprovechamiento de la terminología, control de calidad, etc. SDL Trados Studio 2014 es mucho más que una herramienta de traducción.

Clarisa Moraña
36 views

Wordfast Classic, nivel inicial

Aprenda a usar Wordfast Classic para aumentar su productividad, mejorar la consistencia de sus traducciones y ahorrar tiempo a la hora de buscar terminología en sus glosarios.

Juan Perello
34 views

Comparación Entre Las Principales Herramientas Tac (CAT Tools). Todo Lo Que Necesitas Saber Antes De Invertir

Las herramientas TAC (CAT tools) pueden ser justo lo que necesitas para llevar tu trabajo al siguiente nivel.

Anne-Charlotte PERRIGAUD
33 views

Terminología de fabricación: Comprensión de términos principales y su traducción (inglés al español)

¿Quiere mejorar su comprensión de la terminología de fabricación y ampliar su vocabulario en este campo? Este curso le mostrará el significado de los principales términos a través de ejemplos, ilustraciones y fotografías, así como su traducción del inglés al español.

Diana Llorente
31 views

Cómo Evitar Quemarte Con El Trabajo: Trucos Y Entrenamientos Para Traductores

Hemos de reconocer el estrés físico desde su comienzo. Al entender el funcionamiento del cuerpo mientras trabajas será el propio traductor quien reconoce y actúa para evitar una sobrecarga física. Este webinar explicará el porque del dolor y aportará información sobre como empezar a re-equilibrar la musculatura corporal para evitar bajas laborales.

Marta Maojo
30 views

Cómo comenzar una carrera como traductor profesional

El novel traductor comienza su carrera de traducción y debe abrirse paso. ¿Cómo hacerlo? ¿Es necesario invertir en una herramienta de traducción para que le den trabajo? ¿Para qué sirven las agencias de traducción? ¿Cómo devenir traductor independiente? ¿Es útil enviar correos electrónicos?

Clarisa Moraña
30 views

Traducción financiera: la gestión de activos y los fondos de inversión

Conoce la gestión de activos y los fondos de inversión. Aprende a traducir sus documentos clave (prospectos, hojas técnicas, comentarios de fondos...).

Marcel Solé
29 views

Las redes sociales como herramienta de marketing para traductores

Facebook, Twitter, Linkedin. Qué son y cómo usarlas para llegar a más clientes. Cómo vender servicios de traducción en la era de Internet.

Moisés Jomarrón de la Cerda
29 views

Estándares Internacionales de traducción: Buenas prácticas en el área de la localización

En este video sobre estándares internacionales de traducciòn se presentarán buenas prácticas para mantener en un nivel satisfactorio los estándares de calidad.

Joanna Angulo
29 views

Optimice sus ingresos al desarrollar una estrategia de fijación de tarifas

Ajuste su tarifa para sobresalir entre la competencia nacional e internacional. Entienda como controlar sus ingresos desarrollando e integrando una política de tarifas coherente.

Soyculto / Sebastien Yanni
28 views

Conseguir crecimiento usando las redes sociales... ¡en tan solo 30 minutos por día!

Le guste o no, sus clientes están en las redes sociales. Si usted se pregunta cómo beneficiarse de esto sin quemar su energía, este seminario web es para usted.

Soyculto / Sebastien Yanni
27 views

Traducir con memoQ

Se enseñará a traducir utilizando memoQ: creación de un proyecto, creación/selección de memorias de traducción, creación/selección de base terminológica, traducción, control de calidad, recuento de palabras, creación de archivo de destino. Compatibilidad con otras herramientas.

Clarisa Moraña
26 views

Personal Branding 101: Construya un perfil de experto para encontrar más trabajo

Encuentre más y mejores trabajos al ser listado en Google y al poder controlar todo lo que se muestra sobre usted en los buscadores. Construya una reputación en línea y logre ser considerado como un experto en su campo al utilizar técnicas de desarrollo de marca personal. Optimice sus perfiles en las redes sociales como LinkedIn, ProZ.com (y otras) para que los clientes lo encuentren a usted (y...

Soyculto / Sebastien Yanni
24 views