Categories

ABBYY SmartCat

2

Acronyms and Abbreviations

1

Across

7

Atril Déjà Vu

5

Audio-Visual Translation and Subtitling

8

Avoiding Burnout

1

Blogging

2

Business and Finance

10

Business of Translation and Interpreting

28

Business Plan

1

Business Skills

34

CafeTran Espresso

3

CAT Tool Training

45

Civil Litigation

2

Clinical Trials

1

Commercial Law

1

Confidential Information

4

Copyright

2

Copywriting

1

Creating Your Website

1

Crowd Sourcing

1

DTP - Desktop Publishing

2

Editing and Proofreading

9

Environmental

4

Expanding Your Business

37

Family Law

2

File Conversion

2

Finance

5

Finding Clients

5

Fishing

1

Food

4

Formats

1

Free CAT Tools

4

Freelancing

19

Getting Established

43

Habits

1

Health and Lifestyle for Translators

12

Healthcare And Health Insurance

1

Hispanic Market

1

Insurance

1

International Financial Reporting Standards

1

International Law

3

International Trade

2

Interpreting

31

IT Security

2

Language Specific Courses

6

Legal

26

LinkedIn

2

Localization

23

Machine Translation

4

Marketing Tools for Translators

30

MateCat

4

Medical

30

memoQ

15

MET Police

1

Microsoft Word

3

MS Office Tools

4

Negotiation Strategies

1

Networking

1

Novice

7

OCR Conversion

5

Official Documents

10

Outsourcing

1

Patents

2

Personal Branding

48

Poetry

1

Post-Editing Machine Translation (PEMT)

7

Presentation Skills

2

Pricing Strategies

5

Privacy

3

Productivity Tools

24

Professional Development

1

Project Management

7

ProZ.com

16

Rates

3

Real Estate Law

3

Risk Management for Translators

2

SDL MultiTerm 2015

2

SDL Trados Studio

12

SDL Trados Studio 2009

2

SDL Trados Studio 2011

3

SDL Trados Studio 2014

1

SDL Trados Studio 2015

2

SDL Trados Studio 2017

1

SEO

1

Services and Specialization

30

Setting Minimum Fees

1

Site Guidance

1

Social Media

6

Software

16

Software, Tools & Computing

7

Specializing

1

Sports

1

Standing Out

5

Swordfish

1

Technical & Scientific

8

Telephone Interpreting

1

Terminology

42

Terminology Management

15

Terminology Search

4

Time Management

13

TM-Town

10

Tools & Computing

1

Tools & Computing

15

Trademarks

2

Transcreation

1

Translation Project Skills

13

Translation Quality Assurance

10

Translation Tools

5

Translation Work Flow

1

Travel & Tourism

2

Twitter

2

Veterinary

1

Video Games

2

Video Transcription

1

Website Translation

4

Wills and Estates Law

2

Wordfast

15

Wordfast Anywhere

2

Wordfast Classic

2

Wordfast Pro

1

Wordfast Pro 4

3

Working with Translation Teams

4

Languages

512 videos
Sort by:

Grace and Charm for Linguists I - Networking Etiquette

Learn the proper etiquette to be used when networking with direct clients, agencies and fellow linguists in a variety of business settings. Etiquette and formalities are still important in our global market.

graceandcharm / Walethia Aquil
16 views

Freelancers - To specialise or not to specialise - that is the question!

So you want to specialise but don't know how and when? Find out why it's better to be a specialist rather than a generalist and which specialisms sell Find out how to become both an expert and a specialist in your chosen subject areas. Find out how to turn a past life or a current leisure interest into a specialist subject so that you can become the go to professional in your subject area.

sue leschen
16 views

Twitter for Business

Do you want to make the most of Twitter? In this course we will explore the latest Twitter strategies, tools, tactics and best practices in order to master the business side of of it. Follow the hashtag #Twitter4Biz to get to know the other participants!

transgalator
16 views

Standing out in the Translation Jungle

Learn how to stand out in the translation jungle by adding custom tabs to your ProZ.com profile.

Fi2 n Co / Philippe Locquet
16 views

Social Media 104: Find Professional Growth on Facebook (and Other Social Networks you May Not Know)

Use all the potential of Facebook and consider other social networks to present your professional services, Reach your prospects, maintain relation with your customers, have your contacts promoting your services. Optimize your profile, create a page and animate a group to serve your professional growth objectives on the social networks.

Soyculto / Sebastien Yanni
16 views

Freelancer's Futuristics Series - Asset Building for Future : How to Plan and Work for Your Pension

How to plan for your pension ? How to build-up assets for the future to work for you ? How to be aware that unless you plan, none has the incentive to plan this for you

Pritam Bhattacharyya
16 views

Machine Translation and Post Editing - Can MT and Translation Memories be combined?

This course will go through the Post Editing procedure, a new service that is getting more and more required by the translation industry. The Post Editing is a general improvement (change for the better) of a raw automatic-translated sentence. There are different steps to apply any of those improvements. - This is not to be mistaken with ordinary translation review, though! You will learn the d...

Paolo Sebastiani
16 views

The Successful Negotiator: Key Attributes to Win Those Projects

Do you want to establish up front contracts with your clients to ensure you reach your goals? Do you want to learn how to remove emotions from negotiating? Do you want to stop feeling as thought you “lost” in the deal? The Successful Negotiator Webinar is designed to help linguists answer “yes” to these questions and more…

Marcela Jenney-Reyes
15 views

SDL Trados Studio 2011 VS Wordfast-PRO - Pros and Cons

Do you want to know the pros and cons of each cat tool before buying any it? Main differences between SDL Trados Studio 2011 and Wordfast-PRO

Paolo Sebastiani
15 views

Outsourcing work: How to request applications, check them and keep them handy

In this webinar you will get tips on determining your linguistic needs, evaluating the applications received and maintaining a database of linguists. You will need to have access to this database anytime, finding exactly what you need – when you need it.

Irene Koukia
15 views

Freelancer Futuristics Series - Leadership : From a Worker to a Life-Designer or Li-Der - How To

Do you want to grow from being a mere worker to a creative, self-aware and powerful individual capable of designing one's life rather than being pushed by projects and situations ? Do you want to be an informed and productive individual with one foot in the future - anticipating the change and shaping it in one's own life - professional and social.

Pritam Bhattacharyya
15 views

i24-Interpreting: Video Remote (Dialogue), VRI-2

Guidelines with specific action plans to become a VRI for DUAL-LANGUAGE interpreters [not ASL] (2 of 2). VRI is a service that connects human interpreters live in real time to individuals who do not speak a common language, both parties using a computer video. Learn to communicate with the other parties using real-time video; analyze message and convey accurately and fast meaning-by-meaning ins...

Claudia Brauer
15 views

Online Reputation Management: Preserve & Grow Your Most Valuable Asset

Your reputation is your most valuable asset. It is also the most difficult to control online. Build it, preserve it & grow it properly to consolidate your success.

Soyculto / Sebastien Yanni
15 views

Freelancer's Futuristics Series : Managing Reputation for Better Income and More Fulfilled Professional and Social Life

Do you want to feel internally confident as a freelancer in the changing and tempting surroundings? Do you want to manage your reputation - on-line and offline? Do you want to harmonize the internal and external aspects to have the highest productive and fulfilling professional life?

Pritam Bhattacharyya
15 views

Advanced Train The Trainer

Become a successful and effective trainer online and in-person with Konstantin Kisin! Learn how to present popular and practical courses with one of the best trainers in the industry.

Konstantin Kisin
15 views

Social Media 103: Get More Productive Online by Synchronizing your Social Media Activities

Optimize your time online and especially in the social media to gain in networking efficiency. Broadcast better your messages while understanding the different social channels, their proper dynamics and public. Pilot automatically o semi automatically your various social media activities. Plan your activities, Action your network, Evaluate the results.

Soyculto / Sebastien Yanni
15 views

Interpretazione E Traduzione Dallo Spagnolo All'Italiano, Due Lingue 'Cugine' A Confronto.

Analisi generale del processo dell'interpretazione simultanea e della traduzione scritta dallo spagnolo all'italiano. Differenze e somiglianze tra la lingua di partenza e la lingua di arrivo. Componenti culturali e linguistici del processo di interpretazione e traduzione. Modello di disponibilità linguistica di Gile e breve analisi contrastiva tra le due lingue affini.

Nicoletta Natoli
15 views

Translation of official documents, contracts and certificates for beginners - Part 3

This webinar is a sequel to the webinar "Translation of official documents, contracts and certificates for beginners Prt 1 and 2" aimed at providing specific information, instruction and practice focusing on skills and competences needed for the translation of certificates, transcripts of records, diplomas, degrees, diploma supplements and similar personal documents.

Jasmina Djordjevic
14 views

How to align your legacy translations in order to obtain a Translation Memory for future use

- Alignment procedure with SDL Trados Studio 2017 - Alignment procedure with Wordfast Aligner - LF Aligner - Youalign - Web based procedure

Paolo Sebastiani
14 views

Freelancer's Futuristics Series - Freelancer's Fear: Symptoms, Root-Cause Analysis, Self-Treatment

Do you occasionally sense a `fear factor` inside while thinking about your income, future prospects and business growth as a freelancer ? Learn about the symptoms, the root cause of this fear and teach youself how you can have an objective and detached look at this `fear factor` and use and manage this for your benefit.

Pritam Bhattacharyya
14 views

Fresh Freelancer Series 02: Value Added Translation: A Reliable Strategy in Current Situation

Value added Translation implies understanding those aspects of translation from client's perspective. No client can refuse a translator who delivers a product / service with the anticipation-mix of the client.

Pritam Bhattacharyya
14 views

Freelancer Futuristics Series - Geopolitics: Future Economies And Their Needs: How to Use This For One's Advantage?

This course enables you to understand the opportunities arising because of your language / location / specialization in the changing geopolitics. To find out current trends and how these trends can be used for your advantage

Pritam Bhattacharyya
13 views

Why Using CAT Tools in Literary Translation?

<b>Duration:</b> 90 minutes.<br><br> For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.<br><br> This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.<br><br> Please leave feedback about this training course and h...

Reginaldo Francisco
13 views

Fashion translation - is it the right specialism for you?

Thinking about fashion translation? Get the lowdown on what's involved, the skills you need and how to find work translating for the fashion industry.

Lucy Williams
13 views

Train the Trainer

Become a successful and effective trainer online and in-person with Konstantin Kisin! Learn how to present popular and practical courses with one of the best trainers in the industry.

Konstantin Kisin
13 views

Wordfast-PRO 5 (Just Released Brand New Version) – Level 2 Advanced Features

This course is about advanced settings and features related to the brand new version Wordfast-Pro5 (Just released) After having attended Course Level 1 (set for the previous week) you will learn more advanced features related to the software.

Paolo Sebastiani
12 views

Future proofing your translation business

In this presentation you will learn strategies for developing a long lasting, thriving career as a freelance translator

Terese Whitty
12 views

Translator's Toolbox: Documentation for Your Business

If you are looking for a way to develop and organize your business documentation as well as use it for marketing and administrative purposes, acquire some simple tools and techniques and start practicing right away.

Tanya Rozanes Olevsky
12 views

Starting a small translation agency: translators management

<b>Duration:</b> 60 minutes.<br><br> For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.<br><br> This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.<br><br> Please leave feedback about this training course and h...

Sara Colombo
12 views