Translation Project Management – 1st part: Analysis of a translation project


Avg. 5.00 stars

Saved! Wishlist


150 minutes


Basic analysis of a new translation project to optimize the entire work process and prepare a correct budget and plan.
See more...
The success of a translation project is directly linked to an efficient analysis. This webinar examines the topics to include in this analysis. It will enable all project participants (translators, revisers, project managers, etc.) to tackle new projects with confidence and to identify the aspects they need to consider when preparing budgets and schedules.

Upload Date

January 19, 2018

Trainer Bio

Nancy Matis - Après des études de traduction et en sciences économiques et sociales, Nancy Matis a travaillé pendant plusieurs années dans une société de traduction d’envergure internationale (traduction, révision, tâches techniques et gestion de projets). En 2002, elle a fondé sa propre société de traduction et a commencé à enseigner au sein de différents programmes de masters en traduction. En parallèle à la gestion de sa société, elle dispense actuellement des cours consacrés à la localisation de contenus électroniques et à la gestion de projets de traduction. Nancy Matis a également participé à divers projets européens en concevant et en évaluant du matériel d’apprentissage pour de futurs traducteurs et chefs de projets de traduction. En 2010, elle a publié le livre « Comment gérer vos projets de traduction », traduit quelques années plus tard en anglais sous le titre « How to manage your translation projects ». Vous pouvez trouver de plus amples informations sur son site web : La liste des articles qu’elle a publiés sur d’autres sites web est également disponible depuis cette page :

See less...

Discussion on this video is open only to Plus subscribers.

Subscribe to Plus
Ines Pascoa Baptista
about 2 years ago


As someone wrote 4 months ago, the problem persists. I press play and the video doesn't start. I have checked Flash Player and tried to play it in 3 different browsers.

Can you please help?


Helen Shepelenko
over 2 years ago

Dear all,

Thank you for reporting the issue. We are working on resolving the tech problem.
In the meantime let me invite you to download the webinar slides at

Do not hesitate to let me know if you need anything and please accept my apologies for any inconvenience.

My bests,

Maria Assunta Castriota
over 2 years ago

I am trying to watch this video but when I press the Play button, it doesn't start. I have checked my Adobe Flash Player settings and they seem fine, I can see all the other videos in my library.

Could you please help?

Video transcripts are only available for active Plus package subscribers. Learn more

This is a Plus subscriber feature.

This is a Plus subscriber feature.

This is a Plus subscriber feature.

Become a Trainer

Translators who become trainers can earn money every time their video is watched.
Learn more