Purchase Now for $45

or

Subscribe to the Plus package

Introduction à la traduction des brevets

67 views

Avg. 0.00 stars

Saved! Wishlist

Duration

60 minutes

Description

L'objet de ce webinaire est de mieux appréhender le champ réglementaire de la traduction des brevets et son organisation tout en s'appropriant des ressources terminologiques clés.
See more...
Les brevets ont trait au domaine de la propriété intellectuelle. Bien souvent, ils doivent être traduits si l'inventeur souhaite faire profiter à son invention de la protection de ses droits de propriété intellectuelle dans différents pays.

Bien que des compétences techniques soient à l'évidence nécessaire, le domaine de la traduction de brevets est un domaine qui s'apprivoise.

Nous poserons tout d'abord les définitions et le cadre réglementaire des brevets.

Nous détaillerons sa décomposition et partagerons des glossaires terminologiques clés pour certaines expressions idiomatiques et propres aux brevets.

Enfin, nous produirons un extrait de brevet commenté et analysé et aborderons ensemble comment cibler des clients dans ces domaines.

Upload Date

June 10, 2019

Trainer Bio

Laetitia ZUMSTEIN - Traductrice financière, économique et juridique depuis 2010 auprès de clients directs (banques, gérants d'actifs, cabinets d'avocat) et indirects (agences) Titulaire d'une licence en langues étrangères appliquées anglais/allemand de l'Université Marc Bloch de Strasbourg Titulaire d'un Master en Management Marketing/Logistique de l'EM Strasbourg ICFE ((International Certificate in Financial English ICFE) Executive MBA en finance islamique à l'Université de sciences politiques, droit et gestion de Strasbourg - EN COURS Je dispense nombre de formations en présentiel sur ces sujets, en proposant notamment des ateliers de traduction commentée à Londres, Paris, Dubaï, Strasbourg et en fonction de la demande. Ces formations sont dispensées tant auprès de traducteurs que d'agences de traduction investissant dans la formation de leurs traducteurs ou équipes internes.

See less...

Discussion on this video is open only to Plus subscribers.

Subscribe to Plus

Video transcripts are only available for active Plus package subscribers. Learn more

This is a Plus subscriber feature.

This is a Plus subscriber feature.

This is a Plus subscriber feature.

Become a ProZ.com Trainer

Translators who become trainers can earn money every time their video is watched.
Learn more