Challenges and Difficulties You Will Find in Sports Subtitling

36 views

Avg. 0.00 stars

Saved! Wishlist

Price

$18 (Free with the Plus package)

Categories

Duration

50 minutes

Learning Objectives

  • Students will learn the difficulties and challenges they will find translating sports.
  • Students will learn how to summarize for sports translations.
  • Students will learn the licenses and restrictions audiovisual translation has for sports translation.
  • Students will learn how to solve practical problems in sports translation and localization.

Description

Do you want to translate sports? Are you into audiovisual translation? Is it your dream to translate football matches? Do you like sports? If the answer is yes, then you should not miss the funny webinar.
See more...
In one hour, you will learn and see the challenges and difficulties you will find in sports translation and subtitling. The course aims at giving students an overview of the issues they might find when translating sports and how to solve them through some practical cases.

Whether you are a newcomer or a veteran in the audiovisual industry, this course will certainly be of some help for you!

Upload Date

June 15, 2016

Trainer Bio

Juan Pablo Sans - I am Juan Pablo Sans, a translator specializing in media content for the combinations English/Italian-Spanish. I have seven years of experience in the market with different clients such as SDI Media, Alpha CRC, Seprotec, Treeloc, Frontier Developments, Sintagma, and many other agencies in the market. I am also a language tutor in Cambridge, UK, and a translation trainer. For more information, please check my website www.juanpablosans.com.

See less...

Discussion on this video is open only to Plus subscribers.

Subscribe to Plus

Video transcripts are only available for active Plus package subscribers. Learn more

This is a Plus subscriber feature.

This is a Plus subscriber feature.

This is a Plus subscriber feature.


Become a ProZ.com Trainer

Translators who become trainers can earn money every time their video is watched.
Learn more