Come convertire da un formato all'altro le TM ed i Glossari dei principali CAT TOOL (Trados/Wordfast/memoQ/Déjà Vu)

9 views

Avg. 0.00 stars

Saved! Wishlist

Price

$99 (Free with the Plus package)

Categories

Duration

221 minutes

Learning Objectives

Imparerete come trattare e gestire i formati delle TM e dei Glossari (TermBases) dei principali CAT TOOL

Come convertire una TM di Wordfast/Trados/memoQ/Déjà Vu nel formato standard TMX e viceversa

Dopo questo corso non avrete più problemi nel capire e gestire la conversione delle risorse nei vari formati richiesti!

Description

- Imparerete ad usare il formato standard TMX, richiesto per la conversione di qualsiasi TM - Imparerete ad usare il formato standard TBX, richiesto per la conversione di qualsiasi Glossario (TermBase) - Imparerete a conoscere trucchi e scorciatoie per raggiungere i vostri obiettivi nel modo migliore!
See more...
Qualora vi si presentasse la necessità di lavorare con diversi CAT TOOL (Wordfast/SDL Trados Studio/memoQ/Déjà Vu) nacserebbe presto l'esigenza di dover convertire il formato proprietario di una TM o di un Glossario (TermBase) in un altro formato appartenente ad un CAT TOOL diverso. Seguendo questo Webinar di 3 ore imparerete ad eseguire queste procedure in modo semplice e veloce.

Upload Date

July 03, 2015

Trainer Bio

Paolo Sebastiani - Paolo Sebastiani is an English-Italian, French-Italian and German-Italian Professional Translator with over 15 years of experience in Italy and abroad. He obtained his first University degree in Foreign Languages and Literatures at the University of Urbino in 1991 and his second University degree in Political Studies, at the same University in the year 2000. He founded his Translation Agency, Eurolingua, in 1994 and since then has been working as translator, interpreter and Cat-Tool official Trainer. He has organized many in-person training courses about Wordfast, SDL Trados and Atril Dejavu in different Italian towns and as a ProZ.com Professional Trainer, has run many Wordfast-PRO, Wordfast-Classic and Wordfast-Anywhere training sessions for progressive knowledge acquisition with excellent feedbacks. Paolo lives in Rimini, Italy

See less...

Discussion on this video is open only to Plus subscribers.

Subscribe to Plus

Video transcripts are only available for active Plus package subscribers. Learn more

This is a Plus subscriber feature.

This is a Plus subscriber feature.

This is a Plus subscriber feature.


Become a ProZ.com Trainer

Translators who become trainers can earn money every time their video is watched.
Learn more