Gestión de Activos y Fondos de Inversión: el campo mejor remunerado de la Traducción Financiera.

15 views

Avg. 0.00 stars

Saved! Wishlist

Price

$30 (Free with the Plus package)

Categories

Duration

100 minutes

Learning Objectives

* Conocer la gestión de activos y sus términos clave (en inglés y español)
* Entender los fondos de inversión
* Conocer los diferentes tipos de fondos de inversión
* Conocer la terminología específica de la gestión de activos y los fondos de inversión (en inglés y español)
* Ejemplo práctico de traducción

Description

Conoce la gestión de activos y los fondos de inversión. Aprende a traducir sus documentos clave (prospectos, hojas técnicas, comentarios de fondos...).
See more...
Gestión de activos: la especialización mejor remunerada de la traducción financiera.

Sirve como preparación para el International Certificate in Financial English* de Cambridge English (University of Cambridge)

Training plan:

* ¿Qué es la gestión de activos?
* La traducción de gestión de activos
* Empresas especializadas en gestión de activos
* ¿Qué son los fondos de inversión?
* Fondos de renta fija
* Fondos de renta variable
* Fondos mixtos
* Fondos Garantizados
* Fondos de Cobertura
* Hoja técnica de un fondo de inversión
* Prospecto de un fondo de inversión
* Ejemplo práctico de traducción de gestión de activos
* Consejos finales


*El Cambridge English: Financial, también conocido como International Cerificate in Financial English (ICFE) es un certificado de alto nivel y de un gran prestigio internacional. Acredita que el candidato tiene las habilidades y conocimientos lingüísticos y financieros adecuados para trabajar en la traducción financiera, la contabilidad y las finanzas internacionales. Constituye una gran ventaja para un traductor, un contable o un financiero que quiera mejorar sus oportunidades y abrirse puertas en el mercado global, optando a trabajos bien remunerados. También es de gran ayuda para los traductores e intérpretes que desean adquirir habilidades en la traducción técnica financiera. Este webinar es de utilidad para preparar la parte teórica del ICFE.

Upload Date

August 26, 2016

Trainer Bio

Marcel Solé - Marcel Solé is a financial translator, proofreader and trainer. He holds a Higher Technician diploma in Finance, Marketing and International Trade and obtained an International Certificate in Financial English and a Certificate of Proficiency in English (University of Cambridge, Cambridge English). He also obtained a Diploma in Financial Translation from English to Spanish with honors. Marcel has worked ten years as a translator and Project Manager for translation agencies, outstanding business schools — listed among the top 25 by Financial Times and the Economist— and publishing companies. He has been training translators, interpreters and financial professionals over the last years. Marcel is also the author of the blog www.financial-translator.com. Marcel Soler es Traductor titulado en Traducción Financiera y Proficiency in English, Técnico Superior en Marketing y Finanzas y Técnico en Comercio Internacional. Marcel Solé, acreditado por la Universidad de Cambridge con el International Certificate in Financial English, está reconocido por las principales auditorías, como Ernst & Young, KPMG, y PricewaterhouseCoopers. Ha cursado Financial Markets con Robert J. Shiller de la Universidad de Yale. Durante diez años ha ejercido como traductor y coordinador en proyectos de envergadura en las áreas de las finanzas, el comercio, la comunicación y el marketing para entidades y editoriales de gran prestigio internacional. También ha trabajado para conocidas escuelas de negocio que figuran en los rankings del Financial Times y The Economist. Asimismo, Marcel Soler tiene una importante experiencia docente como profesor de inglés y de traducción financiera.

See less...

Discussion on this video is open only to Plus subscribers.

Subscribe to Plus

Video transcripts are only available for active Plus package subscribers. Learn more

This is a Plus subscriber feature.

This is a Plus subscriber feature.

This is a Plus subscriber feature.


Become a ProZ.com Trainer

Translators who become trainers can earn money every time their video is watched.
Learn more