Il Linguaggio Giuridico Italiano

17 views

Avg. 4.60 stars

Saved! Wishlist

Price

$25 (Free with the Plus package)

Categories

Duration

60 minutes

Learning Objectives

Obiettivo del corso è apprendere l'uso dei tecnicismi e dei costrutti tipici del linguaggio giuridico, con esempi e link a risorse per consultazione successiva.

Description

Questo corso tratterà le varie costruzioni sintattiche del "legalese" usate in italiano, per poter trasportare al meglio il linguaggio giuridico della lingua fonte. Verrà presentata la struttura delle frasi con i tecnicismi sintattici tipici del linguaggio legale. Una presentazione con esempi e link a risorse per consultazione futura.
See more...
In un'ora è possibile apprendere i primi passi del particolare livello sintattico usato nel linguaggio giuridico italiano

This content was created by Angie Garbarino.

Upload Date

March 02, 2016

Trainer Bio

Angie Garbarino - Angioletta Garbarino è una traduttrice legale e tecnica, fin dal 1983, vive e lavora in Spagna. Si è specializzata in traduzioni legali e tecniche traducendo per oltre 25 anni per avvocati, notai, aziende produttrici di macchinari e medicinali e importanti agenzie di traduzione specializzate nel giuridico e nel tecnico-scientifico di tutto il mondo. Insegna anche inglese e francese commerciale e tecnico. Angioletta Garbarino is a legal and technical translator since 1983, working and living in Spain.She specialized in legal and technical translations at the beginning of her career and has been collaborating with many Italian lawyers, notaries and engineering companies for over 25 years, she has been collaborating with major translation agencies specialized in legal and technical translations all over the world. She also teaches business and technical English and French.

See less...

Discussion on this video is open only to Plus subscribers.

Subscribe to Plus
giodiamante
about 2 years ago

Certainly worth the money.

Video transcripts are only available for active Plus package subscribers. Learn more

This is a Plus subscriber feature.

This is a Plus subscriber feature.

This is a Plus subscriber feature.


Become a ProZ.com Trainer

Translators who become trainers can earn money every time their video is watched.
Learn more