Impariamo a tradurre i fumetti dal Tedesco

In questo corso si può imparare a tradurre il linguaggio dei fumetti, o approfondire questo settore, considerandone sia le caratteristiche linguistiche che culturali. Nel corso verranno anche messi in luce gli aspetti dell'intraducibilità di alcuni termini o espressioni. Verranno anche fornite possibili soluzioni per la risoluzione dei problemi a cui il traduttore può incorrere. Verranno forniti esempi pratici e specifici prendendo in analisi un fumetto tipicamente tedesco. Questo corso vi permetterà di migliorare le vostre abilità, e di incrementare il vostro lavoro nell'ambito della traduzione dal tedesco all'italiano.