Impariamo a tradurre i fumetti dal Tedesco

47 views

Avg. 0.00 stars

Saved! Wishlist

Price

$15 (Free with the Plus package)

Categories

Duration

56 minutes

Learning Objectives

Il corso permetterà ai traduttori di:
- aquisire o approfondire un ramo della traduzione specialistica
- analizzare le difficoltà presenti in questo tipo di traduzione
- acquisire possibili soluzioni ai problemi incontrati

Description

Volete espandere il vostro bagaglio di esperienze nel campo della traduzione? Allora impariamo a tradurre i fumetti dal tedesco all'italiano!
See more...
In questo corso si può imparare a tradurre il linguaggio dei fumetti, o approfondire questo settore, considerandone sia le caratteristiche linguistiche che culturali. Nel corso verranno anche messi in luce gli aspetti dell'intraducibilità di alcuni termini o espressioni. Verranno anche fornite possibili soluzioni per la risoluzione dei problemi a cui il traduttore può incorrere. Verranno forniti esempi pratici e specifici prendendo in analisi un fumetto tipicamente tedesco. Questo corso vi permetterà di migliorare le vostre abilità, e di incrementare il vostro lavoro nell'ambito della traduzione dal tedesco all'italiano.

Upload Date

November 02, 2012

Trainer Bio

Vittoria Barbieri does not have a bio.

See less...

Discussion on this video is open only to Plus subscribers.

Subscribe to Plus

Video transcripts are only available for active Plus package subscribers. Learn more

This is a Plus subscriber feature.

This is a Plus subscriber feature.

This is a Plus subscriber feature.


Become a ProZ.com Trainer

Translators who become trainers can earn money every time their video is watched.
Learn more