Impariamo a tradurre i fumetti dal tedesco - TEORIA

44 minutes

Questo corso permetterà di:

- analizzare le difficoltà presenti in questo tipo di traduzione settoriale
- trovare possibili soluzioni ai problemi incontrati

In questo corso verranno illustrati, con esempi tratti da un popolare fumetto tedesco, i principali problemi traduttivi inerenti il fumetto. Esso offre la possibilità di approfondire un ramo della traduzione settoriale, aprendo nuovi orizzonti verso un mercato traduttivo in continua espansione. Potrete migliorare le vostre abilità, e incrementare il vostro lavoro nell'ambito della traduzione dal tedesco all'italiano.