T15 - Terminology for Legal Settings, Level 3
- Define, describe, and identify advanced-level terminology used in different legal settings
- Compare, analyze, combine and explain listings of terminology used in complex legal encounters and documents
- Evaluate study material and resources to improve vocabulary
Discussion on this video is open only to Plus subscribers.Subscribe to Plus
Thank you, Claudia! You've shared a very good practical paradigm one needs to adopt to make a steady progress to becoming a good court interpreter. I particularly love the "think like a lawyer, talk like a lawyer" part, and also the techniques to decode the source message and then encode it to the target. The thing about staying realistic to spoken language circumstances (not having to always do a verbatim interpretation) is also an eye opener, at least for me.
Video transcripts are only available for active Plus package subscribers. Learn more
Become a ProZ.com Trainer
Translators who become trainers can earn money every time their video is watched.