Terminología de fabricación: Comprensión de términos principales y su traducción (inglés al español)

29 views

Avg. 0.00 stars

Saved! Wishlist

Price

$18 (Free with the Plus package)

Categories

Duration

67 minutes

Learning Objectives

Realizar este curso le permitirá:

- Conocer la traducción del inglés al español de los principales términos de fabricación (maquinaria, gestión de la fabricación, calidad de la fabricación)

- No sólo conocer la traducción, sino también comprender su significado en su contexto, lo que le facilitará la comprensión de textos de esta especialidad.

Description

¿Quiere mejorar su comprensión de la terminología de fabricación y ampliar su vocabulario en este campo? Este curso le mostrará el significado de los principales términos a través de ejemplos, ilustraciones y fotografías, así como su traducción del inglés al español.
See more...
¿Quiere mejorar su comprensión de la terminología de fabricación y ampliar su vocabulario en este campo? Este curso le mostrará el significado la terminología principal a través de ejemplos, ilustraciones y fotografías.

El curso está totalmente enfocado a la terminología. Por tanto, se ofrece únicamente una breve introducción a los procesos de fabricación para pasar rápidamente a explicar una selección de los términos más habituales en fabricación, tanto de maquinaria habitual, partes de una fábrica, sistemas de gestión de fabricación, etc.

Cada término se explica gracias a ejemplos, fotos e ilustraciones para facilitar su comprensión de manera que el alumno al mismo tiempo que conoce su traducción al español, mejora su conocimiento del interior de una fábrica y su habilidad para comprender textos y aprender nuevo vocabulario de manera autónoma.

Finalmente se ofrece un glosario inglés-español que incluye la terminología explicada más otros términos relevantes.

Si usted ya ha realizado el curso "Empresas de fabricación y su documentación técnica", este curso le puede servir para profundizar en la terminología y en el funcionamiento de la línea de producción. Este curso también puede seguirse de manera independiente sin dificultad.

Upload Date

November 21, 2014

Trainer Bio

Diana Llorente - Diana es licenciada en ciencias físicas por la Universidad de Zaragoza, con máster por la University of Salford, en el Reino Unido. Ha trabajado durante 15 años en desarrollo, ingeniería y calidad para empresas tecnológicas como Hewlett-Packard (optoelectrónica) o Diagnostic Grifols (instrumentación médica) y ha realizado varios proyectos en empresas del automóvil como Valeo, PPT o Trèves. Como traductora está certificada por el Chartered Institute of Linguists con el DipTransIoLET, con la calificación de merit en traducción técnica y matrícula de honor en traducción científica. Cuenta con años de experiencia traduciendo, revisando y editando artículos científicos, manuales técnicos, documentación de gestión y otros documentos especializados para asociaciones científicas y conocidas empresas técnicas. Traduce del inglés, alemán y francés al español.

See less...

Discussion on this video is open only to Plus subscribers.

Subscribe to Plus

Video transcripts are only available for active Plus package subscribers. Learn more

This is a Plus subscriber feature.

This is a Plus subscriber feature.

This is a Plus subscriber feature.


Become a ProZ.com Trainer

Translators who become trainers can earn money every time their video is watched.
Learn more