Purchase Now for $19

or

Subscribe to the Plus package

Traductores principiantes: 50 errores a evitar

376 views

Avg. 4.20 stars

Saved! Wishlist

Price

$19 (Free with the Plus package)

Categories

Duration

91 minutes

Learning Objectives

Evitar los errores de base , los clientes indeseables,los morosos etc...
Saber redactar los documentos básicos para empezar

Description

Los 50 errores que debe evitar el traductor autónomo principiante: -la tarifa -El PM -Redactar un CV, un presupuesto... -¿Cómo evitar a un cliente moroso? -Los softwares imprescindibles -La corrección de un texto -¿Asociarse o no? -Saber decir no -Ergonomía -Los scam
See more...
Los 50 errores que debe evitar el traductor autónomo principiante:

-la tarifa
-El PM
-Redactar un CV, un presupuesto...
-¿Cómo evitar a un cliente moroso?
-Los softwares imprescindibles
-La corrección de un texto
-¿Asociarse o no?
-Saber decir no
-Ergonomía
-Los scam

Aprender a empezar ser un autónomo
Evitar los errores más comunes de los principiantes
Saber distinguir entre un buen cliente y uno malo
Evitar los clientes morosos
La importancia de la hoja de pedido

Upload Date

November 07, 2013

Trainer Bio

Irène Guinez - Irène Guinez est traductrice freelance depuis 12 ans. Après une riche expérience en tant qu’interprète auprès de la Cour de Barcelone, elle se met à son compte. Elle est spécialisée en traductions juridiques bien que son parcours lui permette de travailler dans des domaines très variés. Ses combinaisons linguistiques sont l’anglais, l’espagnol et le catalan vers le français, qui est sa langue maternelle. Elle a étudié à l’Université catholique de l’Ouest (IPLV) à Angers, en France. Irène es traductora freelance desde hace 12 años. Nacida en Francia de padre francés y madre holandesa, vive en Barcelona. Después de muchos años de experiencia com traductora en distintas empresas y como intérprete en los tribunales de Barcelona, decide instalarse por su cuenta. Traduce del inglés, el castellano y el catalán al francés. Se ha especializado en traducciones jurídicas, aunque traduce textos de todo tipo. Estudió en la Université Catholique de l’Ouest en Angers (IPLV), Francia.

See less...

Discussion on this video is open only to Plus subscribers.

Subscribe to Plus
Shana Cardoso
Shana Cardoso
over 6 years ago

Muy útil y completo el vídeo ¡Gracias!

Isabel Gascó
Isabel Gascó
about 8 years ago

¡Gracias Irène! Me ha parecido un vídeo muy útil.

Video transcripts are only available for active Plus package subscribers. Learn more

This is a Plus subscriber feature.

This is a Plus subscriber feature.

This is a Plus subscriber feature.

Become a ProZ.com Trainer

Translators who become trainers can earn money every time their video is watched.
Learn more