Purchase Now for $30

or

Subscribe to the Plus package

Tradutores e escritores autopublicados ― Uma parceria para a nova era da publicação digital

41 views

Avg. 5.00 stars

Saved! Wishlist

Price

$30 (Free with the Plus package)

Categories

Duration

87 minutes

Learning Objectives

  • Como negociar com escritores autopublicados
  • Quais papeis o tradutor precisa desempenhar em um projeto de publicação
    • independente
  • Como uma plataforma de autopublicação funciona
  • Obstáculos e dificuldades a serem enfrentadas
  • Seleção de formato e meio de publicação
  • Informações sobre canais de distribuição para levar o livro até o leitor
  • Como promover os livros que você traduziu

Description

Em uma hora, vamos debater as oportunidades de parceria como escritores autopublicados e o tipo de conteúdo que você pode publicar por conta própria. Falaremos ainda sobre os canais que podem ser usados para publicar e promover o seu trabalho de tradução editorial.
See more...
Nesta oficina virtual, vamos falar sobre a relação entre os tradutores e os escritores autopublicados e o papel dos profissionais do idioma na nova era da publicação digital, quando os tradutores já não são somente uma peça no quebra-cabeças montado pelas editoras, mas sim uma parte importante da iniciativa de produção e publicação literária independente. Falaremos ainda sobre como publicar independentemente um livro que você tenha traduzido ou escrito, disponibilizando-o tanto no formato impresso sob encomenda como no formato digital.

Upload Date

September 29, 2016

Trainer Bio

Rafa Lombardino - RAFA LOMBARDINO is a translator and journalist from Brazil who lives in California. She has been working as a translator since 1997 and, in 2011, started to join forces with self-published authors to translate their work into Portuguese and English. In addition to acting as content curator at eWordNews, she also runs Word Awareness, a small network of professional translators, and coordinates a project called Contemporary Brazilian Short Stories (CBSS) to promote Brazilian literature worldwide.

See less...

Discussion on this video is open only to Plus subscribers.

Subscribe to Plus

Video transcripts are only available for active Plus package subscribers. Learn more

This is a Plus subscriber feature.

This is a Plus subscriber feature.

This is a Plus subscriber feature.

Become a ProZ.com Trainer

Translators who become trainers can earn money every time their video is watched.
Learn more