Purchase Now for $99

or

Subscribe to the Plus package

Wordfast-Classic – Level 1

31 views

Avg. 0.00 stars

Saved! Wishlist

Price

$99 (Free with the Plus package)

Categories

Duration

193 minutes

Learning Objectives

Imparerete ad usare Wordfast-Classic e a gestire traduzioni professionali basate sulle TM (Translation Memories)

Description

Per seguire questo corso non è necessario acquistare la licenza di Wordfast-Classic. Tutte le funzioni del software saranno mostrate attraverso il computer del docente. Dopo aver acquistato il corso di formazione, il partecipante potrà, in seguito, visualizzare gratuitamente la registrazione del corso stesso. I partecipanti riceveranno un attestato di frequenza in formato PDF.
See more...
Imparerete ad usare il software Wordfast-Classic, partendo dalla sua installazione fino alla produzione del file finale tradotto nella lingua target.

Programma del Corso:

1) Esposizione generale del funzionamento dei CAT TOOL
2) Che cos’è un TM e come funziona
3) Che cos’è un glossario e come funziona
4) Come preparare ed avviare una traduzione con Wordfast-CLASSIC
5) il flusso del processo di traduzione
6) Produzione del documento finale tradotto.

Upload Date

August 05, 2011

Trainer Bio

Paolo Sebastiani - Paolo Sebastiani is an English-Italian, French-Italian and German-Italian Professional Translator with over 15 years of experience in Italy and abroad. He obtained his first University degree in Foreign Languages and Literatures at the University of Urbino in 1991 and his second University degree in Political Studies, at the same University in the year 2000. He founded his Translation Agency, Eurolingua, in 1994 and since then has been working as translator, interpreter and Cat-Tool official Trainer. He has organized many in-person training courses about Wordfast, SDL Trados and Atril Dejavu in different Italian towns and as a ProZ.com Professional Trainer, has run many Wordfast-PRO, Wordfast-Classic and Wordfast-Anywhere training sessions for progressive knowledge acquisition with excellent feedbacks. Paolo lives in Rimini, Italy

See less...

Discussion on this video is open only to Plus subscribers.

Subscribe to Plus
Elena Volpato
Elena Volpato
almost 4 years ago

Hello,
I though this course was about Wordfast classic, the CAT that works as plug-in for Word but the title seems to be wrong...

Video transcripts are only available for active Plus package subscribers. Learn more

This is a Plus subscriber feature.

This is a Plus subscriber feature.

This is a Plus subscriber feature.

Become a ProZ.com Trainer

Translators who become trainers can earn money every time their video is watched.
Learn more