Wprowadzenie do tłumaczeń technicznych

Anna Fitak | Plus Exclusive Content
View other videos from this trainer

265 views Wishlist

Price

$16 (Free with the Plus package)

Categories

Localization

Technical & Scientific

Getting Established

Duration

62 minutes

Description

Temat dla wszystkich osób rozpoczynających swoją przygodę z tłumaczeniami i pragnących dowiedzieć się więcej na temat specjalizacji technicznej oraz dla doświadczonych tłumaczy innych specjalizacji, którzy z racji rodzaju wykonywanych zleceń miewają styczność z tekstami technicznymi.

W trakcie tego kursu dowiedzą się Państwo:

- od czego rozpocząć naukę tłumaczeń technicznych;
- jakie materiały są niezbędne w pracy tłumacza technicznego języka angielskiego;
- jak posługiwać się wieloma glosariuszami jednocześnie;
oraz poznają Państwo:
- styl tłumaczeń technicznych w języku polskim;
- błędy popełniane często przez tłumaczy początkujących w dziedzinie tłumaczeń technicznych;
- podstawowe i często występujące terminy techniczne.

Upload Date

April 21, 2015

Trainer Bio

Anna Fitak - Anna Fitak is a freelance technical and software translator and outsourcer. A PhD in social sciences , doctoral student of linguistics and computer engineering. For 5 years she has been giving lectures to MTA students and attendees of numerous translation-related conferences. With over 8-year experience in translation she belongs to teams that provide translation for leading software, electronics and industrial equipment manufacturers. With basically no philological background she successfully established her business on her own. Keen CAT user and computer lover. Enjoys constructing useless electrical devices and learning programming languages.

Discussion (0)

Discussion on this video is open only to Plus subscribers.

Subscribe to Plus

Video transcripts are only available for active Plus package subscribers. Learn more

This is a Plus subscriber feature.

Translators who become trainers can earn money every time their video is watched.
Learn more