Zoom sur la traduction de textes touristiques
-
Constance de Crayencour | Plus Exclusive Content
View other videos from this trainer
Price
$25 (Free with the Plus package)
Categories
Duration
80 minutes
Learning Objectives
Après avoir suivi ce cours, les étudiants sauront s'ils peuvent véritablement se positionner en tant que spécialistes de la traduction touristique, ils pourront reconnaître les projets qui relèvent de ce domaine, ils apprendront à déjouer les pièges de ce type de textes et ils bénéficieront de conseils sur la manière de se vendre en tant que spécialistes de la traduction touristique.
Description
Ce cours d'intéresse au marché de la traduction touristique, aux pièges à éviter pour un traducteur travaillant sur ce type de texte et aux moyens de se positionner en tant que spécialiste dans ce domaine.
Discussion on this video is open only to Plus subscribers.
Subscribe to Plus
over 11 years ago
Sound was not clear at all. Others complained too. Slides were helpful and could follow by means of these slides. Speaker should speak in microphone or mike should be checked beforehand.
Video transcripts are only available for active Plus package subscribers. Learn more
Become a ProZ.com Trainer
Translators who become trainers can earn money every time their video is watched.
Learn more
This training provides valuable insight on the reality of translating for the tourism industry. As a translator slowly but surely specializing into this domain, I could identify with some of the situations described, while learning tips and ideas on how to better search for new clients and on the technical subtleties of the tourism industry.