Purchase Now for $30

or

Subscribe to the Plus package

How to Transcribe and Translate Videos on YouTube

223 views

Avg. 5.00 stars

Saved! Wishlist

Duration

70 minutes

Description

Have you ever turned down a subtitling project because the client didn't have a script in a document and you didn't know where to start when it comes to using pricey subtitling software? Well, there's a simpler way around such projects... Tap into the power of YouTube to learn how to work on both the audio transcription and the respective translation and provide top-quality subtitles to clients.
See more...
You'll learn to transcribe and translate subtitles on YouTube videos. This includes synchronizing subtitles in order to generate an accurate, time-coded file in different formats currently used in the subtitling industry.

Training program:
  • Uploading video files to YouTube
  • Transcribing the original audio
  • Translating subtitles into different languages
  • Exporting the finished subtitle file into frequently used formats
  • Offering subtitling services through YouTube

    • Featured live session: Fearless Direct Client Marketing.
    March 16, 2021
    Join experienced trainer, expert translator and distinguished industry leader Corinne McKay for an incredible workshop packed with value that will help boost your career! For more information click here: https://training.proz.com/direct-clients-workshop

    Upload Date

    February 19, 2018

    Trainer Bio

    Rafa Lombardino - RAFA LOMBARDINO is a translator and journalist from Brazil who lives in California. She has been working as a translator since 1997 and, in 2011, started to join forces with self-published authors to translate their work into Portuguese and English. In addition to acting as content curator at eWordNews, she also runs Word Awareness, a small network of professional translators, and coordinates a project called Contemporary Brazilian Short Stories (CBSS) to promote Brazilian literature worldwide.

    See less...

    Discussion on this video is open only to Plus subscribers.

    Subscribe to Plus

    Video transcripts are only available for active Plus package subscribers. Learn more

    This is a Plus subscriber feature.

    This is a Plus subscriber feature.

    This is a Plus subscriber feature.

    Become a ProZ.com Trainer

    Translators who become trainers can earn money every time their video is watched.
    Learn more