How to Become an Efficient Proofreader
Discussion on this video is open only to Plus subscribers.Subscribe to Plus
Interesting presentation. I cannot agree more with Francesca and her advice to change only if it is wrong and necessary, to respect the work of other translators and to give constructive feedback whenever possible.The role of proofreader is not to spot and correct the mistakes but also to explain.
Watched this video and found it helpful and informative, especially the 'structured approach'. Thank you. Would have been useful to have a transcript especially for the tips. I spent much of the time I was listening having to pause to type notes.
The course is practical and well-structured. I found it very useful.
The .pdf file with the links to the 'Top secrets of effective proofreading' was not provided. This seems to be the most important information to the course because the presentation itself was not useful at all.
Video transcripts are only available for active Plus package subscribers. Learn more
Become a ProZ.com Trainer
Translators who become trainers can earn money every time their video is watched.