Translators & Self-Published Authors ― A Partnership for the New Digital Publishing Age

The presenter is interesting to listen to, but the (too) long presentation doesn't contain much useful information for the translator who contemplates this field. The presentation could very easily be half as long, as a big part of it is about the authors of self-published books, which, in my opinion, is outside the scope of the presentation, and about the presenter herself. I didn't buy this webinar to learn about the hobbies and life of unknown authors, but about the process of translating self-published books. For example, instead of mentionning all the books she has worked on and repeating for some of them that she had difficulties with the terminology, she should have talked about the difficulties related with terminology, and give 'one' example of such difficulties.