Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators

3,139 views

Avg. 4.47 stars

Saved! Wishlist

Price

$20 (Free with the Plus package)

Categories

Duration

77 minutes

Description

This webinar will provide translators with a solid foundation for translating medical documentation relating to clinical trials.
See more...
This webinar will provide translators with a solid foundation for translating medical documentation relating to clinical trials. This includes international standards, regulatory bodies, an introduction to the clinical trial pipeline and other issues involving clinical trials, where clinical trials are currently being conducted and the various types of clinical trial documentation. The presenter will also present and discuss the common issues that may arise when translating each type of text, as well as relevant terminology that is often confused, such as "efficacy vs. efficiency" and "patient vs. subject." Various strategies that translators at any stage in their careers can use to improve their consistency and accuracy when translating such documents will also be presented. Throughout the presentation, both relevant general and language-specific resources will be mentioned.

Featured live session: Fearless Direct Client Marketing. March 16, 2021
Join experienced trainer, expert translator and distinguished industry leader Corinne McKay for an incredible workshop packed with value that will help boost your career! For more information click here: https://training.proz.com/direct-clients-workshop



Upload Date

October 04, 2016

Trainer Bio

Carmen Cross - Carmen Cross has been a professional medical translator of German and Arabic medical documents since 2005. She holds a Bachelor's and two Master's in Arabic language and linguistics, as well as an Arabic-English translation certificate from New York University. In addition to medicine and biotechnology, she is also interested in foreign language acquisition and linguistics. Like her page on Facebook.

See less...

Discussion on this video is open only to Plus subscribers.

Subscribe to Plus
Maïté Mendiondo-George
3 months ago

It was very interesting
Thank you Carmen

Maïté Mendiondo

Carlos Marques
almost 3 years ago

Highly recommend this training session for those who want to identify the first steps in translating work associated with clinical trials.
There are substantial materials and recommendations for other courses in this area, including terminology.

Steve Stevens
over 3 years ago

Very good presentation! Wish I had viewed it a few years ago when I first started translating clinical trial materials, but still found it helpful. Thanks.

Rosario Meriles
almost 4 years ago

Thanks for giving me the opportunity to watch this video!

VERLOW WOGLO JR
almost 4 years ago

Splendid! Thank you!

BJC
BJC
over 5 years ago

Very useful tool

SachiM
over 6 years ago

A great overview of the the stages of clinical trials and the objectives of the trial at each stage. That helps a lot when trying to figure out the audience. Thanks!

Viviane Matowanyika
over 6 years ago

Thanks a lot. I really enjoyed your presentation.

ElizabethAD
almost 10 years ago

The content was great.

Elettra Zanetti
about 11 years ago

Excellent and exhaustive.

Video transcripts are only available for active Plus package subscribers. Learn more

This is a Plus subscriber feature.

This is a Plus subscriber feature.

This is a Plus subscriber feature.


Become a ProZ.com Trainer

Translators who become trainers can earn money every time their video is watched.
Learn more