Corso sulla traduzione medica

Sabrina Leone | Plus Exclusive Content
View other videos from this trainer

401 views Wishlist

Price

$15 (Free with the Plus package)

Categories

Medical

Duration

62 minutes

Learning Objectives

Seguendo questo webinar il traduttore imparerà a:

- diventare mediatore tra medicina e paziente
- analizzare un testo medico
- tradurre termini tecnici
- effettuare ricerche sui termini medici
- costruire glossari
- lavorare per organizzazioni no-profit

Description

Volete incrementare il vostro lavoro e avere maggiori offerte nel campo della traduzione medica, scientifica e farmaceutica? Questo corso vi aprirà molte strade, per sviluppare le vostre abilità.

Il corso, realizzato per chi inizia a lavorare come traduttore, spiega come approcciarsi alla traduzione medica, scientifica e farmaceutica. Tutto questo è formulato per chi vuole iniziare a specializzarsi in questi settori specifici. Affronta i problemi della comparazione, interpretazione e traduzione di testi medici. Il Corso intende fornire ai partecipanti gli strumenti necessari per affrontare con competenza la mediazione linguistica in questo settore, attraverso l’approfondimento delle nozioni mediche fondamentali sia sotto il profilo concettuale che terminologico.

Upload Date

April 02, 2012

Trainer Bio

Sabrina Leone - After working for several years in translation and as language and translation trainer for private institutes, now she is a professional translator who wants to teach what she learnt. She graduated in foreign modern languages and followed a master on Translation in 2004. She works with the most professional CAT tools.

Discussion (5)

Discussion on this video is open only to Plus subscribers.

Subscribe to Plus

Teresa Ciuffoletti

about 4 years ago

Ottimo corso introduttivo, grazie mille!

Tosca Ballerini

about 6 years ago

Un'introduzione alla traduzione medica molto utile e interessante. Grazie Sabrina.

linguandre

almost 10 years ago

The course is a good introduction to medical translation. It provides interesting and useful material and important advice.

Cristina Benedetti

over 10 years ago

Interessante per chi come me ha un background scientifico ma non ha esperienza nel campo delle traduzioni mediche. Molto utili anche i link per risorse online e glossari/dizionari forniti durante il corso.

Maurizio Tarzia

over 11 years ago

Una piu' che soddisfacente introduzione al settore della traduzione medica

Video transcripts are only available for active Plus package subscribers. Learn more

This is a Plus subscriber feature.

Translators who become trainers can earn money every time their video is watched.
Learn more