Curso Rápido Para Convertirse En Freelancer

Upload Date

Trainer Bio

Andrés Ureta - Comenzó sus estudios en la carrera de interpretación Inglés-Español en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso donde, desde temprano, destacó como estudiante. Más adelante, tuvo la oportunidad de trabajar como ayudante de la jefa de carrera y también en el proceso de acreditación de la calidad de la carrera ante el Ministerio de Educación de Chile. En 2007 tuvo su primer encuentro con la traducción: su novia estudiaba odontología y necesitaba traducir una cantidad enorme de documentos y estudios tanto para sus ramos como, más adelante, para su tesis, por lo que comenzó a tomar mucha práctica en aquel campo y a recibir las correcciones directas de una odontóloga en proceso de estudios. Al finalizar la carrera, se le ofreció un puesto para dictar cátedra, el cual aceptó; sin embargo, luego de un año descubrió que si bien enseñar es algo muy gratificante, prefería la libertad de hacer, decidir, descansar, etc. que solo ofrece el trabajar de manera independiente. Y así, lanzado por su propio entusiasmo a un mundo desconocido e intimidante donde nadie tiene las respuestas (seamos realistas, hay cosas que no se aprenden en la universidad), comenzó a buscarlas y, lentamente, a encontrarlas. Desde el inicio de su carrera como independiente ha trabajado con organismos de gobierno, agencias de traducción y empresas transnacionales tan grandes como SDL International, Securitas, Volkswagen y más.