• Exporting TMs
• Exporting bilingual files
• Using the TM of another CAT-Tool
• Using the bilingual file of another CAT-Tool
• Which CAT-Tool is compatible with other CAT-Tools?

Description

Learn how to handle data from other than your own CAT-Tools and deliver data compatible with your client’s CAT-Tool, even if you don’t have a valid license for it. Transform your data to (re)use it with the following CAT-Tools: SDL Trados, Wordfast, Across, MemoQ, Fluency, Alchemy catalyst, MemSource, Google Translator Toolkit, and XTM.

Have you ever denied a job simply because the client requested a specific CAT-Tool you don’t have a license for? Do you own a CAT-Tool but clients ask often for other CAT-Tools resulting in loss of important income? Learn how to import/export data from one CAT-Tool from/into another and deliver data that is compatible with your clients CAT-Tool!

You will learn what can be imported/exported from one CAT-Tool from/into another, in particular:

• SDL Trados vs. Wordfast
• SDL Trados vs. Across
• SDL Trados vs. MemoQ
• SDL Trados vs. MemSource
• SDL Trados vs. Fluency
• SDL Trados vs. Google Translator Toolkit
• SDL Trados vs. Alchemy Catalyst

Upload Date

March 31, 2015

Trainer Bio

Irene Koukia - Irene Koukia is a freelance Translator, Trainer and Business Coach. She used to be an International Travel Consultant since 1989, working for many international companies as a Branch Manager. She also used to be a German teacher in her free time. Irene has also taught for two semesters at IEK Naxos in the Hotel F&B Department, providing students with theoretical and practical skills in Tourism. In September 2008 she changed her career to follow the job she always wanted: Translation. Since Irene had no other relation to Translation, she managed to grow her business successfully on her own, using and implementing managerial and marketing skills obtained during her former occupation. She obtained her certificate in Translation in 2010 and became a certified Business Coach in 2015. She is currently studying Business Administration at the Hellenic Open University. After a lot of study and efforts, she is making a living as a Freelance Translator, working with a large number of clients and linguists all over the world, as well as a Tutor at Metafrasi School of Translation.

Discussion (0)

Discussion on this video is open only to Plus subscribers.

Subscribe to Plus

Video transcripts are only available for active Plus package subscribers. Learn more

This is a Plus subscriber feature.

Translators who become trainers can earn money every time their video is watched.
Learn more