I13A - Interpreting: Over-the-Phone - OPI 1

Learn the basics to become an OPI or Teleinterpreter (part 1 of 2); over-the-phone interpreting is a service that connects human interpreters via telephone to individuals who do not speak a common language. Learn to listen, analyze message and convey accurately and fast meaning-by-meaning instead of word-by-word. Learn the ins and outs of the profession, including practice materials and learn t...

Claudia Brauer
562 views

• Interpreting
• Services and Specialization
• Business of Translation and Interpreting
• Getting Established

The Difference Between Proofreading and Editing

At the end of this course you will know which steps are required in a proofreading job and the additional steps in an editing job. You will learn to clarify misunderstandings in regard to the different scopes of work clearly stipulating all aspects involved in each type of job. You will be able to negotiate a fair price that reflects the actual work scope for both types of work.

Thayenga
559 views

• Editing and Proofreading

I11 - Interpreting: Remote (OPI & VRI)

Do you want to earn a new set of skills? Start a second career? Create a new stream of revenue for your business adding a new service? Provide an essential social service? Find out how telephone interpreting is changing the world of communication as we know it.

Claudia Brauer
551 views

• Interpreting

Research Techniques for Accurate Terminology

Do you want more effective ways of searching for, using, and storing terminology results? Tired of scanning useless, unrelated websites for hours with no results? Learn not only excellent research skills, but also build a strong network of contacts and see how resources right in your own community can become your most valuable research asset.

David Christian
542 views

• Terminology Management

102 - Legal Terminology: Commercial Law Terminology

Are you interested in working in the legal translation specialty area? Does your language pair(s) include English? If so, learn the meaning of English language legal terminology in order to better understand legal documents.

Suzanne Deliscar
534 views

• Terminology
• Commercial Law

Introduction to transcreation - basic approach, tools and requirements

In one hour, learn the basic differences between translation and transcreation with practical examples and simple, clearly broken down methodologies. You will also know what to expect from transcreation project managers and from the creative brief in order to produce and deliver the best work possible.

cnmgloballtd
529 views

SEO for freelance translators – how can you promot

Practical presentation of Search Engine Optimization intended to give every attendant a clear idea how in a few simple steps can significantly improve visibility of his/her website in Google and other search engines and direct traffic to the website. Session covers both internal optimization of a website and external optimization. Majority of presented information may be also applied to promoti...

Trainer Unknown
527 views

New Advanced Techniques of Reaching Out to Direct Clients for a Translator

Remix of one of the bestselling courses on ProZ.com devoted to reaching out and working with direct clients for freelance language professionals. New trends in the industry and super effective marketing tips added.

Anastasia Kozhukhova
522 views

How to perform keyword research for web translation

How to perform keyword research for web translation

Trainer Unknown
519 views

T10 - Terminology, Building Non-CAT Glossaries

Learn to create your personal glossaries, making it easier for you to work on translations or prepare for your interpreting assignments, while ensuring consistency and accuracy for the future. Learn to capitalize on this easy-to-use tool. This course is approved for one American Translators Association Continuing Education point.

Claudia Brauer
514 views

• Terminology Management
• Terminology
• Approved for ATA CE points

i23-Interpreting: Video Remote (Dialogue), VRI-1

Claudia Brauer
513 views

• Interpreting

Tablet Interpreting

Tablet Interpreting DM Low

Trainer Unknown
513 views

• Interpreting

Five Super Effective Email Templates for Reaching Your Dream Clients

Learn to write business emails which will bring you more projects and new clients. You will receive step-by-step techniques and 5 real-life templates which will improve your email marketing and communication with potential clients as soon as you return to work after the webinar.

Anastasia Kozhukhova
510 views

ABBYY SmartCat Webinar

ABBYY SmartCat Webinar - May 2015

Trainer Unknown
507 views

• CAT Tool Training
• ABBYY SmartCat

Sue Leschen

Sue Leschen

Trainer Unknown
504 views

• ProZ.com

The Anatomy of a Clinical Trial Protocol: Important Concepts and Essential Terminology for Accurate Translation

Beginning clinical trial documentation translators, translators wishing to add clinical trial documentation to their specializations, translators curious about clinical trials and their relationship to the international standard (ICH-GCP)

Carmen Cross
504 views

• Medical
• Approved for ATA CE points

Medical terminology useful hints on confused terms

Medical terminology: useful hints on confused terms and pitfalls

Trainer Unknown
491 views

From studying to freelancing: becoming a translator

Simple steps to understand how to set up your small translation business without losing track of what is your final goal and enjoy the hard work (because let's face it: freelancing is great, but it takes a lot of energy to get there!). Learn how to brainstorm, ask yourself the right questions, how to make the most of your background and skills, promote your services, find and maintain clients a...

Sara Colombo
488 views

• Expanding Your Business
• Business of Translation and Interpreting
• Marketing Tools for Translators

Build Yourself an Optimized LinkedIn Profile

Get some keys in this webinar to boost your LinkedIn profile and mak it one of your best online shop-windows!

Anne Diamantidis
485 views

• Personal Branding

Tips for Technical Translations

Should I take this assignment? What tools do need? Where can I find the information I need? What to look out for so that I can produce a high-quality technical translation?

merlrennes
484 views

• Technical & Scientific
• Post-Editing Machine Translation (PEMT)
• Productivity Tools
• OCR Conversion
• Translation Project Skills
• Editing and Proofreading
• SDL Trados Studio
• MS Office Tools
• Translation Quality Assurance
• Terminology Management
• Software, Tools & Computing

Medical documents for academic publishing

Medical documents for academic publishing: Creating English content with precision, accuracy, and style

Trainer Unknown
480 views

• Medical

Gabriela Lemoine- You are your own CEO

For Advanced Trans Skills Day - 2012 virt event series

Trainer Unknown
478 views

Making Tourism Translation Profitable

Find out about to be a productive and therefore profitable travel specialist The kind of clients you'll work for The types of translations involved Tools you can use to increase your productivity The skills needed to be productive and profitable How to charge for different projects Why it's worth specialising in

Lucy Williams
476 views

ProZ.com and the future of the translation industr

Henry Dotterer speaks about ProZ.com and the future of the translation industry at ProZ.com's 2009 virtual conference for freelance translators

Trainer Unknown
475 views

• ProZ.com

How to differentiate yourself

Trainer Unknown
475 views

• Specializing

Getting Your Prices Right

Apply method to your pricing to achieve your income goals in fewer hours. Ensure your prices are sustainable. Get a new perspective on your translation practices and discover where you are making and losing money.

Gwenydd Jones
471 views

• Pricing Strategies

Practical Spanish to English Translation Quality Assurance 1 – Terminology

This highly practical, interactive webinar/workshop identifies a wide range of common translation challenges in the Spanish to English combination and establishes ways to deal with them, to help translators ensure they produce high-quality translations. The main focus is terminology.

Gwenydd Jones
469 views

• Language Specific Courses
• Editing and Proofreading

Finding Mistakes in Your Translation

Will you find your mistakes before you send off your translation to your client? In this webinar we’ll look at procedures that can increase the likelihood of noticing mistakes.

Brian R Mossop
465 views

• Translation Project Skills

Is Simultaneous Interpretation for You?

A closer look at simultaneous interpretation and how to master its techniques for beginners. Get the know-how so you don’t need to fear performing it anymore.

Philippe Locquet
461 views

• Business of Translation and Interpreting
• Interpreting

Audio (and Video) Translation Basics

Learn the basics and see some efficient tools (mostly freeware) that you need to transcribe or translate audio or video recordings efficiently.

José Henrique Lamensdorf
457 views

• Audio-Visual Translation and Subtitling