Kilgray MemoQ 9 – tips and tricks Level 2 – For Advanced Learners

This workshop is designed for advanced MemoQ users. Participants will learn new tricks and features in order to be able to completely exploit the software and learn how to deal with most common file formats. You will learn how to build and manage your own TMs or import TMs you receive from an agency, both in MemoQ and TMX format. You will also learn how to build and manage a Glossary (also call...

Paolo Sebastiani
92 views

Create a Successful Application Portfolio

Learn how to improve your application portfolio to achieve greater impact in recruitment processes. This practical webinar will help you distinguish yourself from others and succeed in drawing the attention of potential clients.

Ioana Radoi
92 views

• Personal Branding

Pastey Clinic S1 E2: Advanced translation techniques

In this Pastey™ Clinic, we dive deep into advanced features of Pastey™, including the effective use of retranslation and integrating Claude and Gemini for specialized translations. We explore how to maximize the retranslation feature and examine case studies of various translation projects to showcase the tool in action.

Tanya Quintieri
91 views

• Tools & Computing
• pastey
• Pastey
• AI
• artificial intelligence
• Large Language Models
• LLMS

Challenges in Games Localisation

Introduction to games localisation. Differences between games localisation and software localisation. The concept of transcreation explained.

Juan Pablo Sans
88 views

P05-Time Management For Linguists

Are you always struggling to deliver your work on time with the highest quality? Have you avoided seeking or receiving large projects because you feel intimidated? Would you like to be more productive and have some peace of mind? Then don’t miss learning this easy and fun way of managing your projects as a freelancer. This course is approved for three (3) American Translators Association Contin...

Claudia Brauer
87 views

• Time Management
• Approved for ATA CE points

Become a proficient biomedical translator through the life cycle of a new drug - Part II

Learning about the process that a drug has to go through till it can reach market is a complex web that the translator needs to know to address the translation task successfully. Process, procedures, regulatory bodies, types of studies and components, among others, will be explained, along with the relevant terminological challenges these may convey to the non-medical linguist.

Luciana Ramos
87 views

PD 101: Scope of the Translator's Role – Purposes and Expectations, Tools, Procedures and Technologies for Each Step

This course is part of a series of online courses with lessons on Personal Development.

Luciana Ramos
87 views

• Getting Established

Understanding Different Medical Contents and Formats for Translation

Luciana Ramos
86 views

• Medical

SEO 3 - Maintaining and Promoting your Website

Stanislaw Czech, MCIL CL
86 views

• Marketing Tools for Translators

Be Special V: Standing Out in the Language Services Industry

Become known! Brand yourself as the go-to person.

Suzanne Deliscar
85 views

• Getting Established
• Standing Out

Main CAT Tools Comparison - Everything You Need to Know Before Investing

Computer-assisted translation (CAT) Tools may be just what you need to take your work to the next level. But, what is a CAT tool? What can it do for you? Do you need one? Which one to choose? There are various tools on the market. Some are software products. Others are web-based. Which one will work best for you? How could you decide? Could you test some of them before investing? ...

Anne-Charlotte PERRIGAUD
85 views

• Software, Tools & Computing

Starting Your Translation Business: Your Business Plan

Getting started with your Business Plan: Objectives, Planning, Budgeting, Promoting.

Irene Koukia
85 views

• Getting Established

How to align your legacy translations in order to obtain a Translation Memory for future use

- Alignment procedure with SDL Trados Studio 2017 - Alignment procedure with Wordfast Aligner - LF Aligner - Youalign - Web based procedure

Paolo Sebastiani
84 views

Blockchain and cryptocurrencies for translators. From Bitcoins to Smart contracts.

Have you heard of Bitcoin? How about Ethereum? Does blockchain ring a bell with you? The blockchain revolution has officially begun. A whole new world of open innovation and finance is blooming and booming. Big business giants from Microsoft to J.P. Morgan are getting behind it. Would you like to become one of the first translators specializing in this emerging and potentially unlimited field? ...

Marcel Solé
84 views

Kilgray memoQ 2015 – Tips and Tricks for Beginners

Kilgray memoQ 2015 Tips and Tricks for Beginners

Paolo Sebastiani
84 views

• memoQ
• CAT Tool Training
• Novice

CAT-Tools: What They Do and Why You Should Get Familiar with them

Improve productivity and consistency of your work. Speed-up your work by improving its quality!

Irene Koukia
83 views

• CAT Tool Training

Strategies and Resources to Improve Your Arabic to English Translations

Carmen Cross
83 views

• Language Specific Courses

Standing out in the Translation Jungle

Learn how to stand out in the translation jungle by adding custom tabs to your ProZ.com profile.

Philippe Locquet
83 views

• ProZ.com
• Marketing Tools for Translators
• Getting Established
• Site Guidance

Translating for the EU Industry: Working with Safety Data Sheets (SDSs)

Elisa Farina
82 views

• Technical & Scientific
• Services and Specialization

TM-Town - The Next-Generation Platform for Freelance Translators

This webinar will go over how to get the most out of your translation memories through TM-Town’s unique translation platform.

Kevin Dias
82 views

• TM-Town
• Finding Clients
• Terminology Management
• Productivity Tools
• ProZ.com

Pharmaceutical Document Translation in Practice: Summary of Product Characteristics (SmPC) (German to English)

This webinar will present a practical introduction to translating a Summary of Product Characteristics (German: Fachinformation), which is an essential document in drug development and authorization.

Carmen Cross
80 views

• Medical
• Getting Established

An International Overview: Privacy And Confidential Information

“An International Perspective – Privacy and Confidential Information Terminology” is the fifth session in this 5-part course taught by Suzanne E. Deliscar, Lawyer-Linguist, as the first step in understanding Privacy and Confidential Information terminology. It is designed for translators who are beginning to work in the legal translation specialty. At the end of this course attendees will hav...

Suzanne Deliscar
80 views

• Privacy
• Confidential Information
• Legal

A TAUS Webinar: Sneak peek into our Post-Editing course

With this webinar you will get a sneak peek into TAUS post-editing course content. You'll also learn about the benefits of becoming a TAUS certified post editor. And by participating you'll receive a 20% discount voucher on the TAUS PE course valid up to two weeks after the webinar.

Trainer Unknown
77 views

Authentication of Official Documents II

The “Authentication of Official Documents II” course is designed to provide official documents translators with an understanding of their role in the translation and preparation of official documents. At the end of this course, official document translators will have learned about their role in the authentication of official documents process, as well have in-depth knowledge as to how official ...

Suzanne Deliscar
77 views

Aligning Documents on TM-Town

This video shows you how easy it is to align a source and target document into a translation memory file on TM-Town.

Kevin Dias
77 views

• TM-Town

Change of Roles: Transformation from Employee to Freelancer

Within 60 minutes you learn how to set up your freelancing business, how to deal with the new challenges that await you and still to be able to have a private life. You will learn to deal with the problems, obstacles, priority struggles, and feeling helpless during the whole process of starting the new business by simply offering techniques to manage all these things, remain focused and motivated.

Desiree Staude
77 views

• Expanding Your Business

The Importance of Diction and Accent in Oral Interpreting: Part 2

This course is a sequel to the course "The importance of diction and accent in interpreting". In this second part, the focus will be on a broader presentation of various practice examples aiding the combination of vowels and consonants into clusters and tone groups. The ultimate aim is to help foreigners to get as close as possible to sounding like a close-to-native speaker.

Jasmina Djordjevic
76 views

• Getting Established
• Interpreting
• Business of Translation and Interpreting

Be Special II: Standing Out in the Language Services Industry

Become known! Brand yourself as the go-to person. Like any other industry, there is a lot of competition but there is still a lot of work, enough to go around. We are all unique, show who you are and let your clients love you!

Suzanne Deliscar
74 views

• Personal Branding
• Standing Out

C04 - Trends: Hispanic Markets of North America

You know that the Hispanic market is huge, but do you have the business information needed to help your clients (current and future) make decisions about their communication with Hispanics in the US and Latin America? This workshop provides the data and knowledge that will help you support your claims about the vital role of communicating in Spanish with the growing Hispanic audience. The video...

Claudia Brauer
74 views

• Business Skills
• Interpreting
• Hispanic Market

Across Free Webinar

Across free webinar November 3, 2016.

Trainer Unknown
74 views

• Across
• CAT Tool Training