T07 - Terminology for Legal Settings, Level 1

The student will get acquainted with the terms most commonly used in the (U.S.) courts, as well as the penal and law enforcement systems, immigration, and legal business settings.

Claudia Brauer
308 views

• Legal
• Terminology

Medical Devices Translation Life Cycle II: To-Market and Post-Market Regulatory Requirements

Medical device translation not only requires expert medical and linguistic knowledge, but also an understanding of the strict industry standards and regulatory framework. In a sector that is undergoing constant technological advancements, even the definition of a “medical device” continues to expand – now even including software, in vitro reagents and tissue engineered medical products.

Erin Lyons
307 views

An Overview of How to Increase Your Translation Client Base with TM-Town

From Signup to Job: An Overview of How to Increase Your Translation Client Base with TM-Town

Trainer Unknown
302 views

• TM-Town

Getting Started Leveraging Your TM-Town Account in CafeTran Espresso

This video gives an introduction on how to get started using your TM-Town account from within CafeTran Espresso 2015.

Kevin Dias
298 views

• TM-Town
• CafeTran Espresso
• CAT Tool Training

PD 103: Can You Learn to Become a Reviewer? Guidelines and Practical Steps to Perform the Job of a Reviewer

This course is part of a series of online courses with lessons on Personal Development.

Luciana Ramos
297 views

• Editing and Proofreading

Creating an Online Portfolio to Attract Clients

Do you want to attract new clients to your language business? Educate your clients about the language services you offer and how they might benefit their business. Create an online identity and reputation so you can be easily found in the web. Stand out from the crowd by showcasing your experience, knowledge and unique expertise.

Marcela Jenney-Reyes
295 views

• Personal Branding

How to use social media effectively only 15 minutes a day to attract more clients

During this 60 mn you will learn : Why you can't grow your business today without social media; How to be effective to attract new prospects and clients without selling; How to go from conversation to conversion; How to put your business on auto-pilot to work smarter and not harder; and much more....

BibaPedron
293 views

• Expanding Your Business
• Personal Branding
• Business of Translation and Interpreting
• Getting Established

Translating for the Food Industry: General Overview

In the modern world, food production is one of the main spheres of the humankind activities. For translators, it is a good source of translation job opportunities. The course will provide a general overview of the complex sphere of food industry focusing on the areas where translation services are in constant demand.

Anneta Vysotskaya
292 views

• Food
• Services and Specialization

Be Special: Standing Out in the Language Services

The 'Be Special' course is taught by a lawyer-linguist who has combined her unique qualities to build her translation business. The following topics will be discussed: 1. Why Be Special? 2. Discovering your Special Qualities 3. Your Marketing Materials - Make Sure They Remember You 4. How to Build Your Special Personal Brand through Social Media 5. Your 30 Second Informercial Makes You Special ...

Trainer Unknown
286 views

Concise Writing for Subtitling

Concise writing is the key to subtitling translation as well as to advertising, journalism, radio, Internet localization and many other types of specialized writing and translation.

Paul Memmi
285 views

• Audio-Visual Translation and Subtitling

Translating Credentials Your Clients Can Use

Learn the best practices, tools, and theories that will help you expand your practice to include a high-demand specialty among your service offerings: translation of diplomas, transcripts, and other personal and official documents.

Carolyn Yohn
281 views

• Official Documents
• Services and Specialization
• Expanding Your Business
• Translation Quality Assurance

Effective Email Communication with the Customer fo

Trainer Unknown
277 views

• Email

Making More Money: Build Win-Win Relationships with Clients

Want to ensure that you have equal relationships with clients? Ensure that you're not taken advantage of and discover how to keep both parties happy!

Konstantin Kisin
277 views

• Business Skills

Exchanging Data Among CAT-Tools

Learn how to handle data from other than your own CAT-Tools and deliver data compatible with your client’s CAT-Tool, even if you don’t have a valid license for it. Transform your data to (re)use it with the following CAT-Tools: SDL Trados, Wordfast, Across, MemoQ, Fluency, Alchemy catalyst, MemSource, Google Translator Toolkit, and XTM.

Irene Koukia
274 views

• Across
• Productivity Tools
• CAT Tool Training
• Working with Translation Teams
• Project Management
• SDL Trados Studio
• Software
• Tools & Computing

The Pharmacokinetics of Drugs Commonly Studied during Clinical Trials

Carmen Cross
271 views

• Medical
• Getting Established
• Approved for ATA CE points

Power Internet Searching

You don't have to be a tech-savvy wizard to get more, better information from your internet searches. Learn to drill down to what you need online with focused mental strategies.

Elizabeth Adams
270 views

• Productivity Tools
• Terminology Management

Translation of official documents, contracts and certificates for beginners

<br> <b>Duration:</b> 74 minutes.<br><br> For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.<br><br> This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.<br><br> Please leave feedback about this training course ...

Jasmina Djordjevic
268 views

Mt 101: Medical Translation – Multiple Translation Content And Formats

This course is part of a series of online courses for translators who want to start specializing in the medical field.

Luciana Ramos
268 views

• Medical
• Formats

ProZ.com membership: what's in it for me?

A short video presentation on the benefits offered to ProZ.com members.

Trainer Unknown
267 views

• ProZ.com

Create A Blog And Stand Out In The Translation Industry.

In one hour, learn how to create a personal blog and stand out in the translation industry. Become a blogger, create a passionate community and establish yourself in the translation industry. Simple ideas and tips on how to create and run a successful blog and use it as a powerful marketing tool.

Sara Colombo
264 views

• Blogging
• Standing Out

Fashion translation - is it the right specialism for you?

Thinking about fashion translation? Get the lowdown on what's involved, the skills you need and how to find work translating for the fashion industry.

Lucy Williams
264 views

Translation of official documents, contracts and certificates for beginners - Part 2

This webinar is a sequel to the webinar "Translation of official documents, contracts and certificates for beginners" aimed at providing additional information, instruction and practice focusing on skills and competences necessary to meet the demanding standards of legal translation.

Jasmina Djordjevic
260 views

ProZ.com Video Library Discussion

Henry, Kevin and Nate discuss the ProZ.com Video Library, the first feature released to Plus package subscribers.

Henry Dotterer
259 views

• ProZ.com
• Expanding Your Business

Translator's Toolbox: Marketing

Make marketing a more translator-friendly experience by integrating it into your daily routine.

Tanya Rozanes Olevsky
255 views

• Marketing Tools for Translators
• Business of Translation and Interpreting
• Time Management
• Expanding Your Business
• Health and Lifestyle for Translators

Translating Diagnostic Imaging. Part 4

In Part 4 of the 'Diagnostic Imaging' series, we will take a look at nuclear medicine in the context of imaging, in which radioactive substances are used to diagnose and treat disease. We will focus on single photon emission computed tomography (SPECT) and positron emission tomography (PET) scans, which are the two most common imaging modalities in nuclear medicine. We will explore how imaging ...

Erin Lyons
254 views

Translation for environmental organizations. Part Two: Terminology

Translation of environmental texts requires a special careful approach from translators. The environmental terminology is still in the process of formation and often no translation is yet available in many languages.

Anneta Vysotskaya
253 views

• Official Documents
• Services and Specialization
• Translation Project Skills
• Terminology Management
• Technical & Scientific
• Getting Established

ProZ.com_8_yearsofconferences

Trainer Unknown
253 views

• ProZ.com

Express Scribe: Free Audio Transcription Software

Have you ever received an audio transcription request that needed to be time-coded? If you ever worked on a similar project manually―that is, using the mouse to press play, pause, and rewind and typing time codes from scratch―you know transcription assignments can be a real headache. You will learn how to use Express Scribe in order to control your audio files during transcription and insert ti...

Rafa Lombardino
253 views

108 - Legal Terminology: Public International Law Terminology

Are you interested in working in the legal translation specialty area? Does your language pair(s) include English? If so, learn the meaning of English language legal terminology in order to better understand legal documents. Duration: 60 minutes.

Suzanne Deliscar
251 views

• Legal
• Terminology
• International Law

Preparing Documents for Translation — Simple Rules for Beginners

A handful of practical tips related to wordcounting, preparing glossaries, OCR and specific customer requirements. No beating around the bush — just pure practice!

Anna Fitak
250 views

• Getting Established
• OCR Conversion