Categories
ABBYY SmartCat
2
Acronyms and Abbreviations
1
Across
7
Atril Déjà Vu
5
Audio-Visual Translation and Subtitling
8
Avoiding Burnout
1
Blogging
2
Business and Finance
10
Business of Translation and Interpreting
28
Business Plan
1
Business Skills
34
CafeTran Espresso
3
CAT Tool Training
45
Civil Litigation
2
Clinical Trials
1
Commercial Law
1
Confidential Information
4
Copyright
2
Copywriting
1
Creating Your Website
1
Crowd Sourcing
1
DTP - Desktop Publishing
2
Editing and Proofreading
9
Environmental
4
Expanding Your Business
37
Family Law
2
File Conversion
2
Finance
5
Finding Clients
5
Fishing
1
Food
4
Formats
1
Free CAT Tools
4
Freelancing
19
Getting Established
43
Habits
1
Health and Lifestyle for Translators
12
Healthcare And Health Insurance
1
Hispanic Market
1
Insurance
1
International Financial Reporting Standards
1
International Law
3
International Trade
2
Interpreting
31
IT Security
2
Language Specific Courses
6
Legal
26
2
Localization
23
Machine Translation
4
Marketing Tools for Translators
30
MateCat
4
Medical
30
memoQ
15
MET Police
1
Microsoft Word
3
MS Office Tools
4
Negotiation Strategies
1
Networking
1
Novice
7
OCR Conversion
5
Official Documents
10
Outsourcing
1
Patents
2
Personal Branding
48
Poetry
1
Post-Editing Machine Translation (PEMT)
7
Presentation Skills
2
Pricing Strategies
5
Privacy
3
Productivity Tools
24
Professional Development
1
Project Management
7
ProZ.com
16
Rates
3
Real Estate Law
3
Risk Management for Translators
2
SDL MultiTerm 2015
2
SDL Trados Studio
12
SDL Trados Studio 2009
2
SDL Trados Studio 2011
3
SDL Trados Studio 2014
1
SDL Trados Studio 2015
2
SDL Trados Studio 2017
1
SEO
1
Services and Specialization
30
Setting Minimum Fees
1
Site Guidance
1
Social Media
6
Software
16
Software, Tools & Computing
7
Specializing
1
Sports
1
Standing Out
5
Swordfish
1
Technical & Scientific
8
Telephone Interpreting
1
Terminology
42
Terminology Management
15
Terminology Search
4
Time Management
13
TM-Town
10
Tools & Computing
1
Tools & Computing
15
Trademarks
2
Transcreation
1
Translation Project Skills
13
Translation Quality Assurance
10
Translation Tools
5
Translation Work Flow
1
Travel & Tourism
2
2
Veterinary
1
Video Games
2
Video Transcription
1
Website Translation
4
Wills and Estates Law
2
Wordfast
15
Wordfast Anywhere
2
Wordfast Classic
2
Wordfast Pro
1
Wordfast Pro 4
3
Working with Translation Teams
4
Languages
Einführungskurs wie man die zur Verfügung stehenden 24 Stunden sinnvoll nutzen und das meiste daraus machen kann.
Desiree Staude
48 views
Ferramentas úteis para tradutores
Algumas ferramentas/sugestões úteis para tradutores freelance, que podem ajudar a maximizar o trabalho.
Luisa Matos
32 views
Dragon NaturallySpeaking, outil d'aide à la traduction ?
Vous voulez traduire plus de mots à l'heure ? Découvrez les gains de productivité que permet la reconnaissance vocale avec Dragon NaturallySpeaking.
Bruno74
31 views
Zaawansowane funkcje programu Microsoft Word wspomagające pracę tłumacza
Jeśli poszukujesz sposobu na usprawnienie swojej pracy z dokumentami w formatach nieedytowalnych (także po to, by móc je wykorzystać w programach CAT) lub nie planujesz pracy w programie CAT, ale jesteś osobą otwartą na nowe możliwości przyspieszenia i poprawienia jakości tłumaczonych dokumentów, to szkolenie jest dla Ciebie!
Anna Fitak
24 views
Resuelve tus problemas de recuento de palabras. Aprende maneras confiables de contar palabras en documentos mixtos (imágenes-texto-código no traducible, etc.). Cobra por todo tu trabajo, no sólo una parte.
Carolina Fryd
24 views
Domptez Wordfast Anywhere, le seul outil TAO vraiment gratuit qui en vaille la peine
Apprenez pas-à-pas à être productif à l'aide du seul outil de TAO gratuit qui en vaille la peine. Débutants, familiarisez-vous avec un outil TAO gratuit. Traducteurs confimés, découvrez un outil gratuit dont on ne parle pas assez.
Fi2 n Co / Philippe Locquet
20 views
Создание таймкодов для субтитров: повышаем продуктивность работы с программой Aegisub
Занимаетесь созданием субтитров и хотите повысить продуктивность работы? Хотите выполнять больший объём за меньшее время без особых усилий? Хотите выделиться на фоне других специалистов? Если вы ответили «да» хотя бы на один из этих вопросов, данный вебинар будет для вас крайне полезным.
Max Deryagin
18 views
Wordfast Pro avançado: recursos da PM Perspective
Neste curso aprende-se a utilizar as funções presentes na seção PM Perspective da interface do Wordfast Pro. Essas funções ajudam tanto gerentes de projeto quanto tradutores a lidar melhor com projetos envolvendo grandes volumes de texto ou um grande número de arquivos, proporcionando ganhos de tempo, organização, consistência e qualidade.
Reginaldo Francisco
11 views
Timecoding with Aegisub: Boosting Productivity
Are you a subtitler who wants to boost his or her productivity? Do you want to do more work faster, in an effortless manner? Do you want to get an edge over the competition? If the answer to any of these questions is yes, you will find this training session invaluable.
Max Deryagin
170 views
Advanced Microsoft Word for Translators: Gaining Productivity With A Basic Tool
By means of practical examples, this webinar presents some often underused Microsoft Word features that can greatly help translators gain productivity and quality in their work.
Reginaldo Francisco
113 views
Boosting your productivity: tips and tools for translators
The course will look at the factors that impact productivity, identify areas having a bigger impact, provide tips and show tools that can dramatically increase translators productivity.
Fabio Salsi
109 views
Boost Your Productivity with Voice Recognition Software
Learn in this webinar how to use voice recognition with your CAT tool and other applications to improve the way you work and boost your productivity.
Cultures Connection
102 views
Maximize Your Productivity with Effective Machine Translation Post-Editing
This course aimed at translators, LSPs and project managers debunks the myths about machine translation (MT) and explains the challenges involved in setting up customized MT systems. Participants are guided through the key steps in the process of successfully integrating MT into their translation workflows, to reduce turnaround times and offer competitive rates without sacrificing the quality o...
Federico Gaspari
97 views
Conversion of PDF and image files to editable formats for beginners
If you receive a lot of documents in non-editable formats and you are tired of being unable to use CAT tools for them and of preparing target files from scratch — join us! You will surely find some clever solutions to these issues.
Anna Fitak
94 views
Would you like to learn how to use a free CAT tool with interesting features? Would you like to gain mobility or even work from your tablet or smartphone? Follow this presentation and learn how to use the main features of the new version of Wordfast Anywhere.
Fi2 n Co / Philippe Locquet
87 views
Free and inexpensive productivity tools - part 1
An introduction to several free or very inexpensive software tools for Windows that will make each translator's life much easier.
Hynek Palatin
83 views
You don't have to be a tech-savvy wizard to get more, better information from your internet searches. Learn to drill down to what you need online with focused mental strategies.
Elizabeth Adams
79 views
TM-Town - The Next-Generation Platform for Freelance Translators
This webinar will go over how to get the most out of your translation memories through TM-Town’s unique translation platform.
Kevin Dias
75 views
A tutorial on the new ProZ.com Lists feature.
Trainer Unknown
74 views
Free and inexpensive productivity tools - part 2
An introduction to several free or very inexpensive software tools for Windows that will make each translator's life much easier.
Hynek Palatin
64 views
Tips for Technical Translations
Should I take this assignment? What tools do need? Where can I find the information I need? What to look out for so that I can produce a high-quality technical translation?
merlrennes / James Brian Mitchell
59 views
Four Free Tools to Streamline Your Translations
Learn how to use 4 free tools to organize all your crucial information: client emails, project files, work schedule, and billing cycle.
Rafa Lombardino
52 views
Dragon NaturallySpeaking, a CAT tool?
Do you want to translate more words in one hour? Come and discover the productivity gains made possible by voice recognition, especially with Dragon NaturallySpeaking.
Bruno74
51 views
Free time-saving tools and utilities for translators
This webinar will present some of the most useful free tools and utilities available to translators: free CAT tools, search tools & widgets, time-saving utilities to improve the project management workflow and free utilities to improve time management and increase your productivity.
Alessandra Martelli
41 views
Getting Started with XBench in under 10 minutes
This course will cover the following topics: Getting Started with Xbench; Using the Basic Features of Xbench; The Xbench license model; How does this work for me as a freelance linguist?
Anne-Charlotte PERRIGAUD
40 views
TM-Town - The Next-Generation Platform for Freelance Translators
This webinar will go over how to get the most out of your translation memories through TM-Town’s unique translation platform.
Kevin Dias
39 views
How to convert E-Books into translatable format
Learn how to convert E-Books into translatable formats or formats you may process with a CAT-Tool by using sigil - The EPUB Editor and calibre - E-book management. Process your files in your favorite CAT-Tool or manually and convert the E-Book back into its original format for delivery. Have you ever had a request you had to decline because it was in a format you could not handle? Do you often ...
Irene Koukia
38 views
Interested in translating screenplays? Maybe you've been approached by an author or even translated a few screenplays, but you want to make sure you're getting everything right. Come spend an hour with me as we talk about everything a translator needs to know about screenplays - from technology to poetry!
Elizabeth Adams
36 views
Turn Machine Translation from Foe to Ally
This course aimed at translators, LSPs and project managers debunks the myths about machine translation (MT) and explains the challenges involved in setting up customized MT systems. Participants are guided through the key steps in the process of successfully integrating MT into their translation workflows, to reduce turnaround times and offer competitive rates without sacrificing the quality o...
Federico Gaspari
36 views
Exchanging Data Among CAT-Tools
Learn how to handle data from other than your own CAT-Tools and deliver data compatible with your client’s CAT-Tool, even if you don’t have a valid license for it. Transform your data to (re)use it with the following CAT-Tools: SDL Trados, Wordfast, Across, MemoQ, Fluency, Alchemy catalyst, MemSource, Google Translator Toolkit, and XTM.
Irene Koukia
35 views